Форум » » "Kluczewo, Polska - Ключево, Польша - Only English or Polish" » Ответить
"Kluczewo, Polska - Ключево, Польша - Only English or Polish"
kluczewo: Witam! Jestem z polski, mieszkam tuż obok lotniska w Kluczewie. Poszukuje więcej informacji na temat tego miejsca, oraz co się tam działo podczas gdy wy tam byliście. Czy możecie mi pomóc? Mogę zrobić dla was zdjęcia terenu Kluczewa jeśli chcecie. Przepraszam, ale nie znam języka rosyjskiego, tylko polski i angielski. Jesteście bardzo interesującymi ludźmi. Czekam na wasze odpowiedzi. -----Translated on english------ Hi! I am from Poland. J live beside Kluczewo. I am finding more information about this pleace and answers for questions what was happened in your time. Can you help me? I can take photo from kluczewo if you want i'm sorrry, i can't write in russian language, only polish and english You are very interesting peoples. I'm waiting for you answer.
Ответов - 81, стр:
1 2 3 All
lotnik: cześć ja tez jestem zainteresowana historią lotniska burzykowa i słotnicy posiadam dużą kolekcję zdreć
Fazza: Witamy serdecznie na naszej stronie internetowej! Jestem Siergiej, moderator tego foruma. Jak sie nazywasz? Co Cię interesuje w historii lotniska?
Элен К.: As there are only two of us on-line at the moment, I'm pleased to be the first to answer. Sure, everyone would be eager to get acquainted with you, as well as get some photos and information and share ideas. Hope you'll find our folks smart and helpful! What about visiting our guest book? Welcome!!!
kluczewo: Thanks! My first question: What is "Школа 26 СГВ" ? Where are you from? How and why you landed in Kluczewo? Know you secrets of airport? Are there any tunnels from kluczewo to Miedwie lake? Peoples says - yes, but don't know where is a door. Of course if you want new photo from Kluczewo, that is no problem. I will go to airport in friday. Tell me or show on google maps pleaces that i will to photograph. Sorry for my English
colonel_alex: Don't worry about your English.English language became lately not absolutely language, and there is more by means of dialogue different nations people (as Russian on open spaces former USSR). About Kluczewo. The Школа № 26 СГВ is a school, where children of the military men and civil experts of the citizens USSR serving and working in Poland till 1993 were trained. After that the school was destroyed, then base U can see to the right of entry in itself city. Now about tunnels. Under stadium on hearings there is an officer German casino. The entrance there is filled with concrete at 60-70 years. From air station up to lake too there are tunnels, filled, entrance near a former sports hall, now it kostel. Photos anyone, which will do, send on colonel_alex@mail.ru or place here in a forum. Welcome!
kluczewo: Thanks for answer. Thise are very important information for me. Ok, I will take photo and show you the the terrain, after that you will tell me what is on the pictures. You are very important peoples because you know what happened there.
Maciek: Sorry, that is my new account because I have problem with Russian language :). Maciek - this is my name. (earlier nick - kluczewo) Can administrator delete previous post and rename this topik on this - "Kluczewo, Polska - Ключево, Польша - Only English or Polish" I will be very grateful. Maybe tomorrow my friend will register on this board. He have some questions. We together explore kluczewo
colonel_alex: I did it Witam, Maciek!
док: Админ, привет! Попроси поляка писать всетаки по польски. У старшего поколения с английским проблемы. А общение на польском позволит вспомнить язык нам всем. Если конечно с этим будет согласно большинство участвующих в форуме.
Maciek: Админ, привет! Попроси поляка писать всетаки по польски. У старшего поколения с английским проблемы. А общение на польском позволит вспомнить язык нам всем. Если конечно с этим будет согласно большинство участвующих в форуме. Dobrze, mogę pisać po Polsku ale i po angielsku też :) Ok, I can write in Polish language but in english to :)
док: Bardzo dzenkye!
Piotrek: Hi im a friend of Maciek[user] and i explore kluczewo with him , i have SUPPLICATION for plans,maps.I have lot of photos later i make a gallery and show you ; ) Czesc jestem przyjacielem maćka[ użytkownika] i przeszukuje kluczewo i lotnisko z nim.Mam prośbe o plany,zdjęcia ,mapy.Mam dużo zdjęć , póżniej stworze galerie i wam pokaże; )
Борис: Maciek,prosze powiec o sobie. Jesli zechcesz uznac pro Kluczewo 60-70r. sprobuj czitac temat "осваиваю компьютер методом ...." и 60е-70е. годы " jednoczesnie bedzie uczyc sie jezyka rosyiskiego / jak ja polskiego /
Piotrek: Борис пишет: Piotr , w tych tematach jest mapy ,foto . Prosze podac linki tutaj ; ) nie umiem waszego jezyka...niestety;( Please give links here , idont know russian language;(
Борис: Piotr , w tych tematach jest mapy ,foto .
Maciek: Maciek,prosze powiec o sobie Więc, mieszkam w mieście Stargard Szczeciński. W Kluczewie jest moja szkoła. Mam 18 lat i chce odkryć sekrety Kluczewa, lotniska i poznać waszą historie So, I live in Stargard Szczeciński city. My school is in Kluczewo. I am 18 years old and I want to discover secrets of Kluczewo, airport and want know yours histories
Борис: Hlopcy, na pewno wam trzeba biedzie slownik rosyiski, raz juz wy tutaj dostali .Wy w ewrounii, mlodzi, wam trzeba znac angelsiego jenzyka , no i rosyiski nie przeszkodzi. My rozumiem wasz interes , nam samim bylo bardzo interesno, ciekawe badac to , co zostawili niemcy ,germancy. Nam bylo ciekawe blizko naszych ojciew, ktorzy podniemali w niebo mysliwcy
Борис: Петр просит на этой теме дать линии или ссылки ? кто пояснит ?
Элен К.: Witam, Maciek i Piotrek! Macie: http://www.forum.eksploracja.pl/viewtopic.php?p=35764&sid=f1040db5947b7514a436396d76fad930 http://81.210.9.116/~apacz/smf/index.php?topic=4437.465 Zwróciće uwagę na nazwisko Kacperskij, (przinajmnej w ten sposób napisane). Mieszka obok was, s/p w linku: http://foto.mail.ru/mail/kacperskij/ Spróbójcie z tamtym panem skomunikować. Do nosu linków, jak wprowadzic Kacperskij do poszukiwarki, ale… Na ściśle okreslone pytanie latwej odpowiadać. Pewien Wlodek.
Maciek: Hlopcy, na pewno wam trzeba biedzie slownik rosyiski Na tej stronie jest słownik rosyjsko - angielski. My go używamy, wy też możecie bo to pomocne. http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru ---English--- On this site is english - russian translator. We use him, you can too, because it is very helpful. http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
Элен К.: Żeby się żyło, żeby się wiodło ! Żeby się chciało i żeby się mogło ! http://worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html http://www.1-800-translate.com/machine_trans/free_result.asp Operając się na doświadczeniach minionych pokoleń można pokusić się o stwierdzenie, że link ten jest raczej dla Panów korzystny przez obecność języka rosyjskego. Pewien Wlodek.
Maciek: Nowe zdjęcia (New Photos) Budowla w parku (building in the park) Dyżurka kolei (duty-room, Дежурная) Teren byłej cegielni (former brickyard) Stacja kolejowa Kluczewo (Kluczewo railway station) Osiedle Kluczewo - Lotnisko (Kluczewo -Lotnisko housing estate) Droga do osiedla (ul. Gen. Okulickiego) Teren kościola (Terrain of church) Boisko (playground) Ruiny obok boiska (ruins near playground) Budynek nr 1 obok lotniska (Building number 1 near airport) FILM - BUDYNEK NR 1 Budynek nr 2 obok lotniska (Building number 1 near airport) FILM - BUDYNEK NR 2 Strzelnica i bunkier obok (shooting range and bunker) Główny pas lotniska (central runway)
Борис: Спасибо за фотографии , хотя я мало что узнал ,так как уехал в1967г. Вокзал припоминаю , в 2006г. я был в Ключеве , но все что хотел не посмотрел . Если будете на аэродроме , сфотографируйте маленькое озерцо ,оно находится рядом со стартовым домиком ,на снимке в GOOgle его видно слева от нижнего конца взлетной полосы . И уменьшайте фото примерно до 200КБ ,ладно ? Мои фото можете посмотреть в теме "осваиваю компьютер методом ...." и " 60е-70е " в уже закрытой теме на странице 10 .Хлопцы , а вы застали то время когда через Ключево ходили поезда на Пыжице ? Я вспоминаю старые немецкие вагоны ,с дверями на улицу в каждом купе .
Мангуст: Спасибо за фотки.А я много что узнал.
ВОля: А я помню как мы с мамой ездили на панской электричке. Рядом с нами на одной из остановок села старушка, когда она поняла что мы русские, она стала нас благодарить и, показывая на поля, по которым ехали, говорила, что все тут полито русской кровью....А они памятник сносить собрались.....Обидно. Кстати, дед мой как раз примерно эти края освобождал.
Piotrek: http://forum.stargard.com.pl/ftopic17998.html posmotritje
Fazza: Maciek, witam! Ja jestem Siergiej Jaroszyński. Prszepraszam za swuj język polski. :) Ja mieszkałem z pażdżiernika 1983 r. do lipca 1987 r. w Słotnice. To jest ten samy teren, który znajduje ćie obók lotniska i zobrażeny jest na zdjęciach "Budynek Nr 1" oraz "Budynek Nr 2". W Słotnice jescze byłi 2 dwopiętrowych budynka (w jednym z nich, który był najbliżdshym do bramy, mieszkałem ja z rodżiną), i wiele jednopiętrowych budynków. W Słotnice w ten czas znajdowało ćie dwie jednostki wójskowych Armii Radżieckej; w jednyj z nich służył mój ojćiec.
Maciek: Zgadza się, jest tam wiele jednopiętrowych budynków ale są one całkowicie zniszczone. W najbliższym czasie postaram się zrobić więcej zdjęć z okolicy dawnej Słotnicy.
Chester: здраствуйте. Będę pisał po polsku, jeśli się nie obrazicie. Przypadkowo odkryłem te forum. Mogę tu trochę dopowiedzieć. Po wyjściu wojsk rosyjskich bazę przejęło wojsko polskie, a następnie przekazało władzom miasta Stargardu. Miałem okazję przez trzy miesiące przebywać na terenie lotniska krótko po wyjściu wojsk rosyjskich. stan obecny, pokazany tu na zdjęciach to osiedle na którym wyremontowano prawie wszystkie budynki, służące obecnie za mieszkania. Wyburzony został sztab, szkoła i szpital (?). Kościół znajdujący się na zdjęciu powstał w dawnej hali sportowej znajdującej sie blisko kolejowych ramp. Same rampy z magazynami służą teraz jako zaplecze kilku stargardzkich firm. Burzykowo praktycznie zostało wyburzone, pozostały tylko drogi dojazdowe. Ten sam los spotkał Słotnicę. Budynki z zdjęć nr 1 i nr 2 wyglądają tak od niedawna. Pamiętam, że na Słotnicy były te dwa bloki, kilkanaście piętrowych na ulicy idącej do bramy, kuchnia ze stołówką, przy wjeździe od Burzykowa budynek ( chyba ) dowódcy jednostki i kilkupiętrowy poniemiecki magazyn ( spalił się pod koniec lat 90-tych ). Obecnie Słotnica i Burzykowo są prywatnymi nieruchomościami. Okolice pasa startowego wraz z hangarami na samoloty wykorzystuje holenderska firma DUTCHFARMERS., a na obrzeżach lotniska jest budowana fabryka opon Bridgestone. Pamiętam, że w piwnicach domów pozostało dużo jedzenia w puszkach, beczkach. W mieszkaniach stały meble, wisiały firanki. Dziwny widok, tak jakby nagle wszyscy zniknęli.
Chester: Przypomniałem sobie być może ważną dla Was sprawę. Przy wjeździe na osiedle od strony Kluczewa, za wartownią był mały cmentarzyk. Wszystkie groby zostały ekschumowane, nie pamiętam czy zostały znalezione jakieś ludzkie szczątki. Całość zostaіa przeniesiona na cmentarz wojskowy ( wojenny ) na ul. Reymonta w Stargardzie do mauzoleum żołnierzy radzieckich. Polecam strony click here lub click here Znajdziecie w nich linki do różnych stargardzkich portali, oraz dużo wiadomości o obecnym Stargardzie Kontakt do mnie: haken0@czat.onet.pl
Fazza: Chester пишет: Pamiętam, że na Słotnicy były te dwa bloki, kilkanaście piętrowych na ulicy idącej do bramy, kuchnia ze stołówką, przy wjeździe od Burzykowa budynek ( chyba ) dowódcy jednostki i kilkupiętrowy poniemiecki magazyn ( spalił się pod koniec lat 90-tych ). Chester, to napravde było trochy nie tak. Ten 1-piętrowy budynok, który stojal przy wjeżdzie od Burzykowa, był sztabem naszej jednostki, a nasz dowódca mieszkał w 5-piętrowym błokie (jusż nie pamiętam, na którym pięntrze ). Jeszche tam byl poniemiecki 2-piętrowy szpital, który jusz dawno byl w stanie awarijnym, stojal niedaleko od bramy, obók 3-piętrowego błoka. Wszyscy oficery, kto chczał, utrszymuwali tam królików, i nasza rodżina takoż.
Борис: Кто читает по польски ,ознакомтесь с высказываниями жителей старгарда по поводу оставлять или ломать обелиск в центре Старгарда ,построенный в честь победы . Признаться я не ожидал ,что будут те , кто за то чтобы оставить памятник на месте ,и их довольно много , но в основном воюет W wieslaw 1 , поражает с каким терпением и как аргументировано он убеждает своих земляков оставить памятник как частицу истории Польши в Старгарде . А вообще что только не пишут ,что только не вспоминают , один пишет , если бы не советы , то поляки жили бы сейчас как в испании,хотел я ответить ему ,что если бы Россия не вступила в войну в 1914г. если бы не их земляк Дзержинский ,не полк головорезов из Латвии и Еще куча всяких если ,то Пан проснулся бы однажды , а такой страны как Польша уже и нет .А если серьезно то хотелось бы ,что бы сами жители решали ,выслушав все аргументы ,в том числе и тех кто этот памятник строил Хотя скорей всего решать будут власти , как всегда по " просьбе населения "
tanya 96: Сносить памятники нашим воинам и одобрять такие действия могут только свиньи , а их в последнее время развелось слишком много -УРОДЫ !!!
Борис: http://forum.stargard.com.pl/ftopic17998.html
Элен К.: Czy to nie est nieoględne podać się jako haken0@ i spodziewać się na tłum korespondentów? Forum stargardski przeczytalem prawie całkiem, dzięki.Duźo wspólniego z tutejszim.Problematy traktowany jako tipowo polski, od storzenia swiata nazywany tu klasiczno rosijskimi. Dla mnie przeź to dużo kwestię co do Lotniska staly się nieaktualny. Ale dla czego ciegła nie est rozkradziona? Dla kurników, garaźy. Jak na mnie, to lepej niź to co zostało. Byt określa świadomość. Pewien Włodek
Мангуст: Chto nugni problemi kak v Estonii.J givu v Latvii no poka takih problem net. U nas v Krustpilse okolo bivhego voennogo gornizona est bratskoe kladbiwe .I samoe glavnoe za etim kladbiwem uhagivaet Latihskaj Hkola i nikakih problem.A chto poljki zabili kem bi oni bili pri fohistax
haken0: Элен К.Czy to nie est nieoględne podać się jako haken0@ i spodziewać się na tłum korespondentów? nie chodziło o tłumy korespondentów. Dobre wychowanie nakazuje mi zostawienie adresu abym nie był anonimowy. Nie każdy Polak to przeciwnik Rosjan !!! Nie każdy Polak chce niszczenia pomników !!! МангустA chto poljki zabili kem bi oni bili pri fohistax Szanowny Panie. Historia mówi, że Estonia przed wojną i w czasie wojny żyła w przyjaźni z hitlerowcami. Dopiero w 1944 roku weszły do Estonii wojska radzieckie. Więc kim by byli Estończycy gdyby nie radzieckie wojska??
Элен К.: Prosze Pana, nie miał na uwadze naubliżać, ale niedawno hospitowali mój komputer jacyś towarzysze hakerzy , z Polski, nawiasem mówiać. Zapamiętało się, powiem. Ale super!!! Wspomniałem o Enigmie odrazu. Toteż asocjacja Haken-chakerz, i wezwałа replikę. haken0 пишет: Nie każdy Polak to przeciwnik Rosjan !!! O tym anisłowa u siebie nie znalazłem. Dobre wychowanie nakazuje mi zostawienie adresu abym nie był anonimowy. Panie Robertie, (jeśli nie błądzę), mój numer GG 6678359 Uznał o istnieniu GG dopiero 3 dni temu. Stronica dopóki że biała, ale jeszcze będzie czas. Z szacunkiem, Włodek.
Борис: Интересное сообщение от Chestera , он был сразу после ухода наших . Говорит в подвалах стояли бочки и мешки с продуктами , в квартирах мебель , висели занавески , странный вид , как будто вдруг все исчезли . Сейчас и Буж. и Слотн. -частная тер., аэродром принадлежит голандской фи-ме , там будут строить завод Бриджстоун . Так что скоро там нечего будет смотреть и надо поторапливаться с поездкой . В этом отношении дела лучше обстоят в Колобжеге ,там больше сохранилось от прежних времен .
colonel_alex: off top
полная версия страницы